Hace mas de un año de aquel día en el que Carlos se puso de rodillas delante de un millón de japoneses y me pidió que nos casáramos, no sé cómo lo hicimos, pero aguantamos el secreto hasta que llegamos a España para reunir a todos nuestros familiares y amigos y darles la noticia. A los pocos meses comenzamos a preparar nuestra boda, yo pensaba que ese día era el más feliz de mi vida, hasta hace tan sólo tres semanas cuando por fin me casaba con mi mejor amigo, entonces supe que ese sí que era el día mas feliz de mi vida. Lo que nadie sabía era lo que pasaría durante los tres días de nuestra boda… Lo volvimos a hacer, no sé cómo, pero conseguimos ocultar la alegría mas bonita que puede caber dentro de ti.

More than a year ago that Carlos asked me to marry him, it was in Japan. He kneeled and made me the most important question of my life. I don’t know how, but we could keep it in secret until we arrived to Spain to tell to whole family the big new. I thought that day would be the most important day of our lives until three weeks ago that I finally married with my best friend, my wedding day, It has been the happiest day of my life. Anybody knew (Except my our parents and brothers) what would happen on the last day of the wedding… We did it again, we kept in secret the greatest happiness that can fit inside a person.

Para nosotros era muy importante planear cómo íbamos a comunicarlo y no se nos ocurrió mejor idea que aprovechar la convivencia de la boda con todas nuestras personas preferidas del mundo para dar la gran noticia… Con vosotros no podía ser de otra forma y dentro de lo posible, me hacía muy feliz poder vivirlo casi con los mismos tiempos aunque no fuera en directo… Ahora, después de 22 semanas en las que mi cuerpo no ha dejado de trabajar “fabricando” a la personita que mas vamos a querer el resto de nuestras vidas, me siento infinitamente afortunada por tener una familia tan grande para poder compartir toda la felicidad que tenemos dentro.

We wanted to share with you each moment about our wedding in the same order as we live with our family… Now, after 22 weeks, manufacturing that little person that we will love the rest of our lifes, I feel extremely lucky to have such a large family around the world and poderos give this big news.

Me moría de ganas por contároslo, pero mas ilusión me hacía que lo vivierais como un familiar mas, porque para nosotros, vosotros sois familia, habéis crecido con nosotros y nosotros hemos crecido con vosotros, nuestra relación, nuestras alegrías, nuestros enfados, nuestros momentos mágicos, nuestra boda… Era imposible no compartir que desde hace 22 semanas soy mas feliz y además de verdad porque en mi cuerpo ahora tengo dos corazones, el mío y el de Luca. Pues así sin mas, os decimos que vamos a ser papás y que nos morimos de ganas por contaros todas nuestras anécdotas de esta nueva etapa, la familia aumenta!

You are a family for us, so we couldn’t wait to share with all of you guys this big news. You have grown with us and we have grown with you. You have been part of our happiness, anger, magical moments… it was unthinkable not to share with you that since 22 weeks ago I’m happier than ever because inside me I have two hearts, mine and Luca’s.

El video es un resumen de todo lo que pasó al día siguiente de la ceremonia, como os contamos, teníamos una barbacoa organizada, sería nuestra primera comida de recién casados con toda la familia, pero no fue únicamente eso… Así se lo contamos a nuestra familia y así reaccionaron! (Nuestros padres y hermanos sí que lo sabían desde el primer momento, pero nos guardaron el secreto hasta este instante).

This video is a resume about all what happened the last day of our wedding, in this way we told our family, and of this form did they react.

Pics – Fotos . JFK Imagen Social

Place – Localización . La Vella Farga

Cars – Coches . Smart