Por fin, después de tanta espera, llegó el momento en el que me pondría mi vestido, no me lo podía creer, tenía tantas ganas de ese momento… Pero jamás pensé que fuera tan especial y os aseguro que para mi fue el segundo momento mas emotivo de nuestros tres días de boda, no estaba nerviosa (Algo imposible en mi) estaba muy feliz. Mi madre apareció en la habitación espectacular, no la había visto antes con el vestido porque se lo hizo Arcadio Dominguez en Gran Canaria y sólo había visto fotos, fue un vestido diseñado en exclusiva para ella, destacaba su personalidad por encima de todo, muy sencillo pero extremadamente elegante, jamás la había visto tan guapa. Ella y Arcadio me ayudaron a vestirme, era algo con lo que soñaba desde antes de que Carlos me pidiera matrimonio hace ya un año y fue un momento mágico, adoro a Arcadio y para mi fue muy especial…

The last minutes before the wedding, my mom came to my room to help to dress me, I never before had seen her so beautiful, she was radiant and pretty happy. Her dress was designed exclusively for her by Arcadio Dominguez, one of my best friends. Both of them helped to dress me. I dreamed of this moment since one year ago, when Charlie asked me to marry in Tokyo.

Cuando ya estaba a punto, mi madre se acercó y me hizo su regalo de boda, una carta muy nuestra que sólo ella y yo entendemos, su reloj de siempre, de toda la vida, un Santos que seguro que ya me habéis visto en Instagram porque me lo pongo muchísimo, cuando lo veo en mi muñeca me recuerda muchísimo a ella y mi nuevo perfume, mi madre es una adicta a los perfumes, y nos regaló a Carlos y a mi unos perfumes que jamás habíamos tenido antes para que se convirtieran en los perfumes de los momentos importantes, o como dice Carlos, se convertirán en los perfumes de casados, porque nos gustan tanto que desde que nos los regaló se han convertido en nuestro aroma de recién casados. Mis amigas  del cole (También de Rosa Clará) me entregaron el ramo, fue un momento muy especial, hace mas de 28 años que las conozco y ellas se encargaron de darme el último paso para salir junto a mis tres padrinos hacia el altar. (Si, tres, ya os lo explicaré mañana…)

When I was ready, my mom gave me her wedding presents, a special letter that only she and I can understand, her Santos watch, for me is very special because I always remind my mom with this watch and a new perfum, one for me and other one for Charlie for use in this special day, but as charlie says «will be our new life’s scent» because we love them so much that we have continued using them every day after wedding. My besties gave me the bouquet, the last step to heading down the aisle with my three godfather, yes three, tomorrow I will explain you why.

Mi vestido fue de Rosa Clará, iba con idea muy clara antes de visitar a todos los diseñadores, quería que mi vestido no fuera de novia, quería reutilizarlo y que cuando ya fuera muy viejito me sirviera incluso para ir a la playa… Creo que ha sido la segunda vez en vida que he pasado de mi cabeza y he elegido con el corazón (La primera fue cuando elegí a Carlos para siempre) Cuando entré en Rosa Clará vi la imagen de la falda y aunque le había dado varias pautas que no tenían nada que ver a Tina (La manager de Rosa Clará Diagonal y una profesional como ninguna, con sólo verte ya sabe qué vestido te va a enamorar) decidí probarme la falda pero combinada con otro body diferente al de la imagen, Tina entró y sacó mi falda de ensueño combinada con este body “maillot” de bailarina. Mi padre se enamoró locamente del vestido, hasta le salieron algunas lágrimas y mi madre no paró de hacerme fotos y a mi, a mi se me paró el corazón durante varios segundos, pero como soy una persona muy racional, no dejé convencerme por las apariencias y hasta casi dos meses antes de la boda no me convencí por completo, no quería fallar a mis “ideales”, pero ahora sé a ciencia cierta que es la mejor elección que he podido hacer, sólo se me ha parado el corazón con este vestido, bueno y con el segundo, el que llevé al baile y del que aún no habéis visto nada… Hay momentos en la vida en los que tu corazón sabe lo que tienes que hacer y el mío no me falló! No puedo estar mas feliz con mi vestido de novia, creo que me definía tal y como soy, y lo mas importante (Al menos para mi, Carlos no paraba de decirme que estaba espectacular)

My dress was from Rosa Clará. At first time, I always thought in a common dress that I could wear for any event, I don’t wanted a wedding dress just a white dress… But when I crossed the Rosa Clará store and I saw this awesome skirt,  my heart stopped. and it was the second time that I chose by the heart not by the head, the first time was when I decided to be with Charlie the rest of my life. (Long time ago) Suddenly all my wish lists, mi pines, and thoughts about my wedding dress were to the trash and I felt in love with my wedding dress.

No olvidé llevar lo azul en las sandalias de Jimmy Choo y en el conjunto ideal de La Perla que mis amigas me regalaron para el gran día. Lo usado fueron también los zapatos porque me los regaló Carlos hace tiempo (Fue una acierto porque al estar usados, ya estaban hechos a mi pie y no me molestaron nada!) y lo prestado fueron mis pendientes, quería algo muy sencillo y una amiga de mi madre que es como una madre para mi se encargó de prestármelos.

Although our wedding was «very us», I didn’t forget of tradition and I wore something blue, something old and something borrowed. The blue thing was my Jimmy Choo sandals and my lingerie from La Perla, a present from my friends, the old thing was the shoes (Charlie gives to one year ago, honestly, was a perfect idea because I I was used to them) and my something borrowed, was my earring, two perfect diamonds from a friend of my mom that she is like other mother for me.

No os perdáis la otra mitad de esta historia, todos los preparativos de Carlos con sus padres en su blog (Carlos Toun). Mañana os hablaremos de nuestro gran momento, la ceremonia!

Do not miss the other half of this story, Charlie talks about his preparatives with his parents and his feelings before the ceremony, you can see all of this here. (Carlos Toun).

Dress – Vestido . Rosa Clará

Flowers – Flores . Bouquet BCN

Hairdo & Makeup – Peinado Maquillaje . Salón Toro

Hotel . La Vella Farga

Shooting – Fotos . JFK Imagen Social